Portal Poemax jest prowadzony we współpracy ze stowarzyszeniem Salon Literacki

składam listę życzeń w twoje ręce
front burzowy za oknem
rumienił się wyzywająco
by się nieco pohamować
noc miała chłodną połowę łóżka
awarię sygnalizacji świetlnej 
przy wjeździe do portu
zbyt duży kubek piekielnej kawy
dopłynął do drugiego brzegu salonu
po śmierci wszystko odbywa się sprawniej
łzy niczego nie zmieniają
wracaj do domu za życia
będę zaszczycony




" เศษเสี้ยวของความเย็น"
ฉันฝากรายการคำอธิษฐาน
ไว้ในมือของเจ้า
นอกหน้าต่าง
แนวพายุ
แดงเรื่อราวกับยั่วเย้า
ก่อนจะยอมสงบลง
เพียงนิดเดียว
ค่ำคืนนี้
มีเพียงครึ่งเตียงที่เย็นชืด
กับไฟจราจรเสีย
ตรงปากทางเข้าท่าเรือ
แก้วกาแฟขมนรก
ใบใหญ่เกินมือ
ค่อย ๆ ลอย
ไปถึงอีกฝั่งของห้องรับแขก
หลังความตาย
ทุกอย่าง
เหมือนจะง่ายขึ้น
น้ำตา
บ่เคยเปลี่ยนหยังได้เลย
กลับบ้านเด้อ
ตอนที่เฮายังมีชีวิตอยู่
สิเป็นเกียรติหลาย
หากเจ้ายังกลับมา
Ilość odsłon: 242

Komentarze

październik 13, 2026 07:51

W tajskim cudów już nie zdziałam. Po prostu naturalnie przyswajam i podpieram się lokalnymi mądrymi głowami. Trochę za późno na ambitne plany naukowe. Staram się im dawać zlokalizowane tłumaczenie. Dziękuję za wizytę.

październik 09, 2026 13:19

...szukam Milo, szukam - jest _!
zaraz powyżej wersów, które napisano robaczkami _!
__qźwa, Ty za niedługo sanskrytem będziesz pisał

...ale miniatura piękna _i o to chodziło

lipiec 27, 2026 06:10

Cieszę się, że odnalazłaś w nim coś interesującego.
Dzięki takim chwilom wiem, że jeszcze warto coś napisać, poprawić.
Dziękuję za wizytę

lipiec 24, 2026 20:52

Gęsty, magnetyczny wiersz. Podoba mi się jak zręcznie operujesz kontrastem i obrazem, a wers o powrocie do domu za życia po prostu świetny! Bardzo mi się widzi. Pozdrawiam.

lipiec 24, 2026 20:43

Dziękuję za ślad.

lipiec 23, 2026 18:50

https://www.youtube.com/watch?v=iw02OGddhD8&list=RDS-vSZFEWHlo&index=19

lipiec 22, 2026 01:56

Tak właśnie rodzą się wiersze. To był taki odstawiony do późniejszej edycji. I się zgrabnie złożył. Przygotowuję od razu wstępne tłumaczenia. Wymóg miejsca i czasu.
Żeby było zabawniej obie polskie wersje cenię sobie bardzo

lipiec 21, 2026 17:36

Pierwszy tekst jak najbardziej, drugiego nie dałem rady

lipiec 21, 2026 15:30

Jest Twój sznyt. Obrazowanie oryginalnie życiowo, tak, jak lubię.

lipiec 21, 2026 03:43

Dziękuję za czytanie. I za życzenia.
Że swojej strony Miłego dnia życzę